Σάββατο, 21 Νοεμβρίου 2009

«Υπάρχει ένα λουλούδι... νομίζω ότι με έχει εξημερώσει...» "Μικρός Πρίγκιπας" , Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ





«Υπάρχει ένα λουλούδι... νομίζω ότι με έχει εξημερώσει...»



Στην αγαπημένη μου Roadartist!!!


«Δεν είμαι εξημερωμένη». «Α! συγνώμην» έκανε ο μικρός πρίγκηπας.
Αλλά μετά από σκέψη πρόσθεσε: «Τι σημαίνει «εξημερώνω»;»
«Είναι κάτι πολύ ξεχασμένο», είπε η αλεπού. «Σημαίνει «δημιουργώ δεσμούς"». «Δημιουργώ δεσμούς;» «Βέβαια», είπε η αλεπού.



Αλλά αν μ' εξημερώσεις, η ζωή μου θα 'ναι σα φωτισμένη απ' τον ήλιο.
Θ' αναγνωρίζω έναν ήχο βημάτων πού θα 'ναι διαφορετικός απ' όλους τους άλλους.
Τ' άλλα βήματα με κάνουν να ξαναγυρνώ κάτω απ' τη γη. Τα δικά σου θα με καλούν σα μουσική να βγω απ' την υπόγεια φωλιά μου.
Και μετά, κοίτα! Βλέπεις εκεί κάτω τους κάμπους με το στάρι; Εγώ δεν τρώω ψωμί. Το στάρι εμένα μού είναι άχρηστο. Οι κάμποι του σταριού δεν μου θυμίζουν τίποτα. Κι αυτό είναι θλιβερό.
Αλλά έχεις μαλλιά χρυσαφιά. Έτσι θα 'ναι θαυμάσια, αν μ' εξημερώσεις! Το στάρι, που είναι χρυσαφί, θα με κάνει να σε θυμάμαι. Και θα μ' αρέσει ν' ακούω τον άνεμο στα στάρια...»
Η αλεπού σώπασε καί κοίταξε για πολύ το μικρό πρίγκηπα: «Σε παρακαλώ ...εξημέρωσέ με!», είπε. Έτσι ο μικρός πρίγκηπας εξημέρωσε την αλεπού.
Κι όταν πλησίασε η ώρα της αναχώρησης: «Α!» είπε η αλεπού... «θα κλάψω». «Εσύ φταις», είπε ο μικρός πρίγκηπας, «εγώ δεν ήθελα καθόλου το κακό σου, αλλά θέλησες να σ' εξημερώσω».
«Ναι σίγουρα», είπε η αλεπού. «Αλλά θα κλάψεις!», είπε ο μικρός πρίγκηπας. «Ναι σίγουρα», είπε η αλεπού. «Τότε δεν κερδίζεις τίποτα!» «Κερδίζω», είπε η αλεπού, «εξ αιτίας του χρώματος που έχει το στάρι.»




ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ ΜΑΡΙΟΣ

Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΕΥΧΩΝ - 2005

Αν χωρούσα κι εγώ
στο μικρό σου πλανήτη
αν ζητούσες να 'ρθω
να μην σ' έχει η λύπη

Τον παλιό μου εαυτό
θα τον άφηνα πίσω
τον κρυμμένο ουρανό
της καρδιάς σου να ζήσω

Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου

Αν ζητούσες να 'ρθω
στο μικρό σου τ' αστέρι
αν μπορούσα να δω
της ψυχής σου τα μέρη

Θα νικούσα το εγώ
που εδώ με κρατάει
έναν κόσμο να βρω
και τους δυο να χωράει

Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου

















«Ο χρόνος που έχασες για το τριαντάφυλλό σου αυτός είναι που κάνει το τριαντάφυλλό σου τόσο σημαντικό.» «Ο χρόνος πού έχασα για το τριαντάφυλλό μου...», έκανε ο μικρός πρίγκηπας, για να το θυμάται.
«Οι άνθρωποι ξέχασαν αυτή την αλήθεια», είπε η αλεπού. «Αλλά εσύ δεν πρέπει να το ξεχάσεις. Γίνεσαι για πάντα υπεύθυνος γι' αυτό που έχεις εξημερώσει. Είσαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό σου...» «Είμαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό μου», επανέλαβε ο μικρός πρίγκηπας, για να το θυμάται.
«Πήγαινε να ξαναδείς τα τριαντάφυλλα, θα καταλάβεις ότι το δικό σου είναι μοναδικό στον κόσμο, θα ξανάρθεις να μ' αποχαιρετήσεις, κι εγώ θα σου χαρίσω ένα μυστικό.»






"Να το μυστικό μου, είπε η αλεπού. Είναι πολύ απλό: Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια. Είναι ο χρόνος που ξόδεψες για το τριαντάφυλλο σου που το κάνει τόσο σημαντικό"





12 σχόλια:

epikuros είπε...

Έχω την χαρά να έχω τρεις διαφορετικές εκδοχές του Μικρού Πρίγκιπα.
Όμως έχω την ατυχία να μην έχω την αγνότητα της παιδικής ψυχής για να λάβω τα μηνυμάτά του.
Χαίρομαι που αφιερώνεις την ανάρτησή σου Mareld μου στην πιο ευαίσθητη ψυχή της μπλογκόσφαιρας.
Φιλιά πολλά.

Roadartist είπε...

Δεν έχω λόγια.. Μόλις τώρα μπηκα σπίτι..γιόρταζε η κολλητή μου σήμερα.. Χίλια ευχαριστώ mareld μου..
Πως το ήξερες;; Τον Μικρό Πρίγκιπα τον έχω σε φωτό στο γραφείο μου, ζωγραφισμένο σε τσάντα, διάφορα βιβλία του (πάνω από ένα χιχι) στην βιβλιοθήκη μου.. Τον έχω χαρίσει σε φίλους.. Εν ολίγοις έχω τρέλα μαζί του..από μικρή και ως σήμερα..

Έκανες τόσο κόπο για μένα? ΧΙΛΙΑ ευχαριστώ.. Δεν έχω λόγια..Μερικές φορές νιώθω πάρα πολύ αδύναμη να ξεπληρώσω τέτοιες πράξεις. Πραγματικά ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ..
Κρατώ στην μνήμη μου την πράξη σου..και πρέπει να βρω τρόπο να κρατήσω όλες τις φωτο, όλη την ανάρτηση σου..είναι πολύτιμη απίστευτα για μένα..
:)
Η ζωή να σε έχει καλά (εσύ μου είχες γράψει αυτή την ευχή και την θυμάμαι..) σου ανταποδίδω όλη την αγάπη..και το εννοώ!

"Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια. Είναι ο χρόνος που ξόδεψες για το τριαντάφυλλο σου που το κάνει τόσο σημαντικό"

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για το χρόνο, την σκέψη, για όλα..

Γλυκιά καληνύχτα..

Ιωάννα είπε...

Θαλασσίτσα μου, είμαστε πολύ κοντά και ας μας χωρίζουν θάλασσες και ωκεανοί. Με χαρά ξαναδιαβάζω τα πιο αγαπημένα απόσπάσματα από τον μικρό πρίγκιπα. Πάντα με συγκινεί οποιαδήποτε αναφορά τους. Μπορείς να φανταστείς πόσο συγκινήθηκα όταν σε συνέδριο ο εισηγητής έκλεισε την εισηγησή του διαβάζοντας το απόσπασμα όπου η αλεπού υποδεικνύει τον τρόπο της εξήμέρωσής της και απευθυνόμενος στο κοινό ''Είσαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλο σου''
Το κοινό: θεραπευτές, εκπαιδευτικοί και γονείς παιδιών με ειδικές ανάγκες.
Μου άρεσε πολύ η ανάρτησή σου! Να είσαι καλά ψυχή μου. Σε φιλώ

50fm είπε...

Όμορφες ανθρώπινες στιγμές!
Τις χαίρομαι σαν παιδί!
Φίλη μου γλυκιά σε φιλώ!
Έχεις φιλιά από τον Κώστα.

Άστρια είπε...

Υπέροχη, ξεχωριστή ανάρτηση για μία υπέροχη, ξεχωριστή ψυχή!!!!!!!

Έίστε και οι δύο, φίλες μου αγαπημένες!!!!!!!!

Και για να το επαναλάβω κι εγώ, "η ζωή να σας έχει καλά!" !!!!!!!

mareld είπε...

Ναι.. είναι αλήθεια ότι για να δεχτείς κάτι θα πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος να βολευτεί το καινούριο.Έτσι γίνεται στη φύση αλλά το έμαθα στη Βιοχημεία με τα ένζυμα και τους υποδοχείς..Πιστεύω ότι είσαι αρκετά παιδί και το ζήτημα είναι και ισχύει για όλους μας, πως παραμερίζουμε ότι δεν μας ευχαριστεί και το αντικαθιστούμε με ότι νιώθουμε να χαμογελάει στη ψυχή μας.Έτσι παραμένουμε στο κόσμο της αγνότητας...
Στην ακριβή μας Ύπαρξη αφιέρωσα το μικρό πρίγκιπα γιατί αν και μικρή έχει μεγάλη καρδιά!!!
Καλή σου βδομάδα Τζιβαέρι μου!

mareld είπε...

Αγαπημένο μου Αρτιστάκι!

Δεν χρειάζονται λόγια..ούτε ευχαριστώ..όλα τα ευχαριστώ δικά μου.
Είσαι στη σκέψη μου αλλά αυτό δεν έχει τόση σημασία όσο ότι έχω την έγνοια σου και αυτό πηγάζει βαθιά από τη ψυχή μου..αναβλύζει όπως το γάργαρο νερό..είναι η ποιότητά σου που προκαλεί κύμα ευφορίας και αισιοδοξίας σε κάθε ευαίσθητο άνθρωπο αλλά και καλλιεργημένο.
Πιστεύω ότι απόδειξη των πάντων είναι η πράξη.Το ήξερα ότι έχεις αδυναμία στο μικρό πρίγκιπα γιατί η ζωή με ανάγκασε να καταλαβαίνω τους ανθρώπους στην αρχή για να επιβιώσω και στη συνέχεια να τους αγαπήσω..να τους δεχτώ όπως είναι και να ελπίζω κάθε στιγμή ότι όλοι μπορούμε να γίνουμε καλύτεροι..Με απασχολεί επίσης πολύ η λεπτομέρεια..και ο τρόπος και έχω την άποψη ότι και αυτά υπάγονται στην αισθητική. Η αισθητική σου είναι προωθημένη και να ξέρεις ότι με συγκινείς αφού αντιλαμβάνομαι μια φλόγα να καίει και να αντανακλά ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο!!!

Να σε έχει η ζωή μόνο καλά!
Αξίζεις τα καλύτερα!
Καλή σου βδομάδα!
Σε φιλώ!

mareld είπε...

Ιωάννα μου!
Όλοι οι ευαίσθητοι..όλοι οι όμορφοι αγαπάνε το μικρό πρίγκιπα..

Είσαι άνθρωπος δικός μου..είσαι της ψυχής μου..και με ποτίζεις άρωμα γαζίας αλλά και αλμύρα..δεν είναι που με καταλαβαίνεις αλλά είναι που μέσα στις φλέβες μου ρέει η ανάσα σου και η αγωνία σου..κάθε στιγμή εύχομαι να βρίσκεις δύναμη και χαρά να μη κόβεται η ροή της ελπίδας, ότι όλα θα πάνε καλά.Είσαι γνήσια ζακυνθινιά και αυτό επίσης δεν είναι απλά κάτι..είναι τρυφερό χάδι αλλά και δάκρυ όχι μόνο από νοσταλγία αλλά και από μια διαρκή Άνοιξη που η πατρίδα μας και μόνο αυτή με την ομορφιά της και κυρίως τη Θάλασσά της φύτεψε στη καρδιά μου..
Σε αγαπώ κουτσούνι μου και μου λείπεις!
Φιλιά πολλά και στις τζογούλες μας!
Καλή σας βδομάδα!

mareld είπε...

Ροδαλένια μου!

Για σένα που νιώθω τόσο τρυφερά..

Σε σένα φίλη πιστεύω,
Πιστεύω στο χαμόγελό σου,
παράθυρο ανοιχτό της ύπαρξής σου.
Πιστεύω στο βλέμμα σου,
καθρέφτη της εντιμότητάς σου.
Πιστεύω στο χέρι σου
πάντα έτοιμο να δώσει.
Πιστεύω στην αγκαλιά σου
ειλικρινή αποδοχή της καρδιάς σου.
Πιστεύω στα λόγια σου,
έκφραση όσων αγαπάς και ελπίζεις.
Πιστεύω σε σένα φίλη,
έτσι απλά,
στην ευγλωττία της σιωπής.

Elena Oshiro
Trad. Lunapiena

και για τους δυο Σας!!

«Ναι, αγαπημένη μου Εμείς γι' αυτά τα λίγα κι απλά πράγματα πολεμάμε
για να μπορούμε να' χουμε μια λάμπα, ένα σκαμνί ένα χαρούμενο δρόμο το πρωί ένα ήρεμο όνειρο το βράδυ. Για να' χουμε έναν έρωτα που να μη μας τον λερώνουν, ένα τραγούδι που να μπορούμε να το τραγουδάμε...»

Πάντα να τραγουδάτε!!
Σας φιλώ!!
Καλή σας βδομάδα!!

mareld είπε...

Γλυκό μου Αστεράκι!

Να γελάς γιατί ακτινοβολείς την ομορφιά σου!

Να μας έχει η ζωή καλά!

ΚΑΛΟΣ ΚΑΙΡΟΣ

Δεν με πειράζει αν απλώνει
έξω ο χειμώνας καταχνιά,
σύννεφα, και κρυάδα.
Μέσα μου κάμνει άνοιξι,
χαρά αληθινή.

Το γέλοιο είναι ακτίνα,
μαλαματένια όλη,
σαν την αγάπη άλλο
δεν είναι περιβόλι,
του τραγουδιού η ζέστη
όλα τα χιόνια λυώνει...
Κ. Καβάφης

Σε φιλώ!
Καλή σου βδομάδα!

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

΄Ομορφη και τρυφερή αναρτηση-αφιέρωμα για την τρυφερή μας φίλη, χαρισμένη από τρυφερή ψυχή
ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ!!!

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Ερατώ είπε...

Τέλειο το αφιέρωμα στην φίλη μας.
Ο "Μικρός Πρίγκηπας" ένα βιβλίο με μεγάλη σοφία.Το έχω διαβάσει πολλές φορές , σε διάφορες ηλικίες!Έχει να πει πράγματα σε όλους.
Καλό σου μήνα Mareld!Φιλάκια πολλά!